BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 18
१८.18
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते ।
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥६.१८॥
yadā viniyataṁ cittamātmanyevāvatiṣṭhate,
niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā. VI-18.
Padārthaḥ-Kosakata:
yadā = ketika; viniyatam = disiplin yang ketat; cittam = pikiran; ātmani = dalam dirinya sendiri; eva = saja; avatiṣṭhate = berada; niḥspṛhaḥ = tanpa keinginan; sarvakāmebhyah = terhadap semua objek-objek keinginan; yuktaḥ = seorang yogi; iti = demikian; ucyate = dikatakan; tadā = saat itu.
Anuvādaḥ-Terjemahan:
Bilamana pikiran yang berdisiplin sudah tercapai dan tinggal tenang hanya di dalam ātma (dirinya), bebas dari segala keinginan, barulah ia dikatakan seorang yogi yang telah menyelaraskan diri (dalam yoga).
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 1
श्रीभगवानुवाच अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः । स सन्न्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥६.१॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 2
यं सन्न्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव । न ह्यसन्न्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥६.२॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 3
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते । योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥६.३॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते । सर्वसङ्कल्पसन्न्यासी योगारुढस्तदोच्यते ॥६.४॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 5
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् । आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥६.५॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 6
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः । अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ॥६.६॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः । शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥६.७॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 8
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः । युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥६.८॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु । साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥६.९॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 10
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः । एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥६.१०॥