BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 19
१९.19
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥६.१९॥
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā,
yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ. VI-19.
Padārthaḥ-Kosakata:
yathā = bagaikan; dīpaḥ = lampu, pelita; nivātasthaḥ = yang berada ditempat tak ada angin; na iṅgate = tidak bergoyang; sā = dia; upamā = perumpamaan; smṛtā = mengingatkan; yoginaḥ = bagi seorang yogi; yatacittasya = bagi pikiranya yang telah takluk; yuñjataḥ = bagi yang telah melaksanakan; yogam = keseimbangan bhatin; ātmanaḥ = bagi yang jiwanya selaras dengan yoga.
Anuvādaḥ-Terjemahan:
Bagaikan pelita di tempat yang tak berangin, nyala apinya tak bergoyang, seperti itulah perumpamaan untuk mengingatkan seorang yogi yang berdisiplin, yang telah menguasai pikirannya dan bersatu dengan ātma.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 1
श्रीभगवानुवाच अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः । स सन्न्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥६.१॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 2
यं सन्न्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव । न ह्यसन्न्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥६.२॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 3
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते । योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥६.३॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 4
यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते । सर्वसङ्कल्पसन्न्यासी योगारुढस्तदोच्यते ॥६.४॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 5
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् । आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥६.५॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 6
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः । अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ॥६.६॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 7
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः । शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥६.७॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 8
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः । युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥६.८॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु । साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥६.९॥
BAB VI - Ajaran Yoga Tentang Dhyāna | Sloka 10
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः । एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥६.१०॥