BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 13

१३.13

त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।

मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥७.१३॥

tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṁ jagat,

mohitaṁ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam. VII-13.

 

Padārthaḥ-Kosakata:

tribhiḥ = oleh ketiga; guṇamayaiḥ = oleh yang tersusun atas sifat alami; bhāvaiḥ = oleh alamiahnya; ebhiḥ = oleh semua ini; sarvam idam = semua ini; jagat = dunia; mohitaḥ = terkelabui, terbingungkan; na = tidak; abhijānāti = mengetahui; mām = aku; ebhyaḥ = dari mereka ini; param = lebih tinggi; avyayam = kekal abadi.

 

Anuvādaḥ-Terjemahan:

Tertipu oleh ketiga sifat alam (triguņa), semua mahluk di dunia tidak mengetahuiku. Sesungguhnya aku abadi dan lebih tinggi dari pada mereka.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 1

श्रीभगवानुवाच मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः । असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥७.१॥

BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 2

ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः । यज्ज्ञात्वा नेह भूयोन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥७.२॥

BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 3

मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये । यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ॥७.३॥

BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 4

भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च । अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥७.४॥

BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 5

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् । जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ॥७.५॥

BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 6

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय । अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥७.६॥

BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 7

मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय । मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥७.७॥

BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 8

रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः । प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥७.८॥

BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 9

पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ । जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥७.९॥

BAB VII - Ajaran Yoga Tentang JNANA dan VIJNANA | Sloka 10

बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् । बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥७.१०॥