३२८. 328.

ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चोरे भग्नव्रते शठे ।

निष्कृतिर्व्विहिता सब्भिःकृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥३२८॥

brahmaghne ca surāpe ca core bhagnavrate śaṭhe,

niṣkṛtirvvihitā sabbhiḥ kṛtaghne nāsti niṣkṛtiḥ.

Ada penebusan bagi pembunuh brāmaṇa, untuk meminum minuman keras, pencurian, melanggar sumpah dan kejahatan, akan tetapi tidak ada penebusan untuk tidak berterima kasih.

Brahmaghna ngaraning mamāti brāhmaṇa, humilangakĕn Sang Hyang Brāhma mantra kunang, tan yatna ri sira, surapa ngaraning manginum madya, an pakabrata tan panginum madya, cora kunang, bhagnabrata ngaraning manglĕbur brata, atyanta göng ning pāpanika kabeh, tathāpin mangkana hana pamrāyaścitta irika, kunang pāpaning krĕtaghna, tan patambānika, tan kawĕnang pinrāyaścitta.

Brahmaghna artinya membunuh brahmana, dan menghilangkan brahma mantra, tidak mengindahkan beliau. Surapa artinya meminum minuman keras, bahwa orang yang menjalankan brata tidak dibenarkan meminum minuman keras, tidak boleh mencuri. Bhagnabrata namanya, jika melebur (membatalkan) brata, teramat besar dosanya, namun demikian masih ada penebusnya. Akan tetapi dosa dari orang tak tahu berterima kasih (kretaghna), tidak ada obatnya, tidak dapat disucikan.