१४३. 143.

यस्यान्ते श्वापि चरनौ कुरुते मूर्ध्न्य शङ्कितः ।

स कायः परपीडनैर् धार्यत इति को नयः ॥१४३॥

yasyānte śvāpi caraṇau kurute mūrdhnya śaṅkitaḥ,

sa kāyaḥ parapīḍanair dhāryata iti ko nayaḥ.

Apa artinya memelihara tubuh ini melalui siksaan terhadap orang lain, ketika pada akhirnya bahkan seekor anjing pun meletakkan cakarnya di atas kepalamu tanpa rasa kagum.

Lawan ya waneh, iking śarīra ngaranya, anitya pinaka swabhāwanya, tan lanā, apan ri pātinya, tan pamūlya ya, mastakanya tuwi linangkahaning śrĕgāla, an mangkana tattwanya, aparan ta rakwa ya, inguni makasādhanang parapīdā, ndya ta yogyanika.

Lain lagi tentang badan kasar ini yang tidak kekal keadaannya, tidak langgeng karena ketika mati jasad itu tidak berharga lagi. Kepalanya pun akan dilangkahi oleh srigala. Jika demikian kenyataannya, kenapa dahulu digunakan untuk menyiksa makhluk lain, di mana letak kebenarannya?