१५१. 151.

सर्व्वसत्त्वेषु यद्दानमेकसत्त्वे च या दया ।

सर्व्वसस्त्त्वप्रदानाद्धि दयैका च विशिष्यते ॥१५१॥

sarvvasattveṣu yaddānamekasattve ca yā dayā,

sarvvasasttvapradānāddhi dayaikā ca viśiṣyate.

Sumbangan dan hadiah untuk semua makhluk, bila ditimbang dengan hadiah kehidupan untuk satu makhluk, yang terakhir tentu lebih berbobot.

Apan ikang dānapunya ring sarwabhāwa, lawan māsih apuṇya hurip ring prāṇī sasiki, yan tahilana gatinika kālih, lwih tĕmĕn rakwa bhāra nikang puṇya hurip ning prāṇī sasiki.

Oleh karena itu, pemberian yang tulus kepada semua makhluk dan rasa kasih sayang memberikan hidup kepada satu makhluk, bila kedua perbuatan itu ditimbang maka lebih berat timbanggannya memberikan hidup kepada satu makhluk.