Sloka 294
२९४. 294.
न तथा खिद्यते राजन् प्रकृत्या निर्धनो जनः ।
यथा भद्राणि सम्प्राप्य तैर्विहीनः सुखैधितः ॥२९४॥
na tathā khidyate rājan prakṛtyā nirdhano janaḥ,
yathā bhadrāṇi samprāpya tairvihīnaḥ sukhaidhitaḥ.
Orang miskin sejak lahir lebih baik senantiasa menderita, daripada yang dibesarkan dengan nyaman, memiliki hal-hal baik dalam hidup, tetapi kemudian kehilangannya.
Lĕhĕng mata lara nikang wwang daridra swabhāwa, kāsyasih sadākala, tak kadi lara nikang wwang daridra mula sugih, agöng tĕmĕn laranika.
Lebih baik kesengsaraan si miskin yang memang dari keturunan atau dari awalnya selalu menderita, daripada kesengsaraan si miskin yang pada mulanya kaya; sangat berat dirasakan penderitaan itu.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 297
क्षुद् धर्म्मसंज्ञां प्रणुदत्यादत्ते धैर्य्यमेव च । अर्थानुसारिणी जिह्वा कर्षत्येव रसं प्रति ॥२९७॥
Sloka 300
अत्यन्तविमुखे दैवे व्यर्थयत्नेषु कर्म्मसु । तेजस्विनो दरिद्रस्य वनादन्यत् कूतह् सुखम् ॥३॰॰ ॥
Sloka 301
प्रत्यादिष्टस्य वित्तेन विश्रामार्प्पितचेतसः । तुल्ये सति परिक्लेशे कः प्रद्वेषस्तपोवने ॥३॰१॥