Sloka 301
३॰१. 301.
प्रत्यादिष्टस्य वित्तेन विश्रामार्प्पितचेतसः ।
तुल्ये सति परिक्लेशे कः प्रद्वेषस्तपोवने ॥३॰१॥
pratyādiṣṭasya vittena viśrāmārppitacetasaḥ,
tulye sati parikleśe kaḥ pradveṣastapovane.
Sesorang tanpa kekayaan, pikiran tertarik pada istirahat yang tenang, mengapa seseorang harus menolak hutan sebagai penebusan dosa, ketidaknyamanan lebih besar.
Apan ikang wwang singlar ing sukha, katĕkan tuba towi, yayāmrih kasakitan, tuhun wwāgāna ta ya, tan tĕmung phalaning prihnya, apa kelik nika ring alas, apa kāraṇa ning pradweśa nika ring tapa, apan yaya pwa ikang praikleśa katĕmu denya.
Sebab orang yang tidak bahagia itu, hingga usia tua nanti, sebagaimana orang mendapatkan kemelaratan, tentunya ia selalu gagal, tidak berhasil usahanya. Apa gerangan yang dibencinya di dalam hutan, apa yang menyebabkan ia tidak suka kepada tapa, gangguan apa gerangan yang dijumpai olehnya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 286
मृतो दरिद्रः पुरुषो मृतं राज्यमरक्षकम् । मृतमश्रोत्रियं श्राद्धं मृतो यज्ञस्त्वदक्षिणः ॥२८६॥
Sloka 288
दरिद्रस्य मनुष्यस्य दुष्प्रज्ञस्याधनस्य च । कालेऽप्युक्तं हितं वाक्यं न कश्चित् प्रतिपद्यते ॥२८८॥
Sloka 289
सन्तोऽपि न विराजन्ते लुप्तार्थस्येतरे गुणाः । आदित्य इव भूतानां श्रीर्गुणानां प्रकाशिका ॥२८९॥
Sloka 290
चण्डालश्च दरिद्रश्च द्वावेतौ सदृशौ मतौ । चण्डालस्य न ग्र्ह्णन्ति दरिद्रो न प्रयच्छति ॥२९॰ ॥
Sloka 293
सुहृदां हि धनं भुंक्ते कृत्वा प्रणयमीप्सितम् । प्रतिकर्त्तुमशक्तस्य जीवितान्मरणं वरम् ॥२९३॥
Sloka 294
न तथा खिद्यते राजन् प्रकृत्या निर्धनो जनः । यथा भद्राणि सम्प्राप्य तैर्विहीनः सुखैधितः ॥२९४॥
Sloka 295
प्रायेण श्रीमतां गेहे भोक्तुं शक्तिर्न विद्यते । दरिद्राणाम् तु राजेन्द्र सशाखमपि जीर्य्यति ॥२९५॥