Sloka 314
३१४. 314.
यथा यथा प्रकृष्टानां क्षेत्राणां सस्यसम्पदः ।
शाखा च फलभारेण नम्रः साधुस्तथा तथा ॥३१४॥
yathā yathā prakṛṣṭānāṁ kṣetrāṇāṁ sasyasampadaḥ,
śākhā ca phalabhāreṇa namraḥ sādhustathā tathā.
Semakin banyak ladang dibajak, dan semakin banyak panenan, demikianlah orang suci, semakin suci semakin rendah hatinya. Ia seperti ranting yang membungkuk rendah dengan beban buah-buahan.
Paramārthanya, upaśama ta pwa sang sādhu ngaranira, tumungkul dening kweh ning guṇanira, mwang wruhnira, kadyangga ning pari, tumungkul dening bwatning wwahnya, mwang pāng ning kayu, tumungkul dening töb ning phalanya.
Kesimpulannya, sabar dan tenang adalah pembawaan orang sadhu, merunduk karena penuh kebajikan dan pengetahuannya, bagaikan padi yang runduk karena bobot buahnya. Demikian pula dahan pohon kayu itu, merunduk karena buahnya yang lebat.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 325
दिवं स्पृशति भूमिं च शब्दः पुण्यस्य कर्म्मणः । यावत् स शब्दो भवति तावत् पुरुष उच्यते ॥३२५॥
Sloka 326
कीर्त्तीर्हि पुरुषम् लोके सन्जीवयति मातृवत् । अकीर्तिर्ज्जीवितं हन्ति जीवतोऽपि शरीरिणः ॥३२६॥
Sloka 327
द्रोग्धव्यं न च मित्रेषु न विश्वस्तेषु कर्हिचित् । यस्य चान्नानि भुञ्जीत यत्र च स्यात् प्रतिश्रयः ॥३२७॥