३१६. 316.

अर्थं महान्तमासाद्य विद्यामैश्वर्य्यमेव​ च ।

विचरेदसमुन्नद्धं यः स पण्डित उच्यते ॥३१६॥

arthaṁ mahāntamāsādya vidyāmaiśvaryyameva ca,

vicaredasamunnaddhaṁ yaḥ sa paṇḍita ucyate.

Seorang Pandita, bahkan setelah memiliki banyak kekayaan, pengetahuan dan kekuasaan tidak berperilaku congkak dan sombong.

Kunang sang mangke kramanya, agöng ikang wibhawa katemu denira, wruh ta sira angaji kinatwangan, saphalan pawīrya, ndātan katĕkan mada, tan asiga, tan uddhata, sira tika paṇḍita ngaranira.

Adapun orang yang seperti ini perilakunya, berlimpah-limpah kekayaan yang didapatnya, ia terpelajar dan disegani, jaya dan berkekuasaan, sama sekali tidak sombong, tidak terburu nafsu (sabar), tidak sembarangan, orang yang demikian itu disebut pandita.