Sloka 344
३४४. 344.
नम्यते याति सन्धानं द्रवीभवति तप्यते ।
मृदु दुर्जनचित्तेन किंल्लोहमुपमीयते ॥३४४॥
namyate yāti sandhānaṁ dravībhavati tapyate,
mṛdu durjanacittena kiṁllohamupamīyate.
Bagaimana seseorang membandingkan besi lebih lunak daripada hati seorang durjana. Besi bisa dibengkokkan dan dilas, meleleh bila dipanaskan. Tapi hati yang seorang durjana selalu tetap keras dan keras kepala.
Apan hana kalĕhĕng ning wĕsi sangkeng buddhi ning durjana, apan kawĕnang ya inĕluk, tinungkulakĕn, kawĕnang pinatĕmwakĕn, manggā ta ya drawa yan pinanasan, tātan mangkana buddhi ning durjana, kewalākasa marikas, mangkana jātinya.
Karena ada lebih baiknya besi daripada perilaku si durjana, sebab besi itu dapat dilekukkan, dibengkokkan, dapat disambung, dan dapat cair jika dipanaskan. Akan tetapi tidaklah demikian perilaku si durjana, amat kaku, demikianlah kenyataannya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 352
असन्तोऽभ्यर्थिताः सद्भिः किञ्चित् कर्य्यं कदाचन। मन्यन्ते सन्तमात्मानमसन्तमिति विश्रुतम्॥३५२॥
Sloka 353
प्राज्ञोऽपि जल्पतां पुंसां श्रुत्वा वाचः शुभाशुभाः। गुणवद्वाक्यमादत्ते हंसः क्षीरमिवाम्भसि॥३५३॥