३४५. 345.

अहो प्रच्छादिताकार्य्यं रैपुन्यं परमं खले ।

यत् तुषाग्निरिवार्नर्चिर्द्दहन्नपि न लक्ष्यते ॥३४५॥

aho pracchāditākāryyaṁ raipunyaṁ paramaṁ khale,

yat tuṣāgnirivārnarcirddahannapi na lakṣyate.

Orang yang durjana sangat terampil dalam menyembunyikan kesalahan mereka. Mereka seperti api dalam sekam padi yang membara tetapi tidak terlihat.

Āccarya mata ngwang ri buddhi ning durjana, apan atyanta kawidagdhanyan saputi ng kaduṣṭan, ri kagawaya ning hala, tātan hana pahinya lawan apuying mrāng, rūpa ning tan katĕngĕran panggĕsĕngi.

Sesungguhnya hamba heran akan tingkah laku si durjana, karena luar biasa pandai menyelubungi kejahatannya pada waktu ia berbuat bencana, tidak ada bedanya dengan api di dalam sekam, apinya tidak tampak ternyata tiba-tiba menghanguskan.