३४६. 346.

अहो वत महत् कष्टं विपरीतमिदं जगत् ।

येनापत्रपते साधुरसाधुस्तेन नन्दति ॥३४६॥

aho vata mahat kaṣṭaṁ viparītamidaṁ jagat,

yenāpatrapate sādhurasādhustena nandati.

Betapa sesat salahnya dunia ini, dimana orang suci tidak merasa malu, memberikan kegembiraan pada orang durjana atau jahat.

Kapuhan mata ngwang dening buddhi niking rāt, hetu ning mangkana, ikang sādhu samūha, mapa hetuniran hana kinahana ning irang ri sang sādhu, yatika wiparīta, niyata amuhara sukha ya irikang durjana.

Sesungguhnya hamba bingung oleh kenyataan dunia ini, yang menyebabkan demikian karena dalam perkumpulan orang-orang sadhu itu, apa sebabnya di antara mereka ada yang dihinggapi rasa malu, orang yang demikian itu disebut wiraparita (bingung), maka jelas menyebabkan si durjana amat senang.