Sloka 351
३५१. 351.
मृदु वै मन्यते पापो भाष्यमाणमशक्तिजम्।
जितमर्थं विजानीयादुपला मार्द्दवे सति॥३५१॥
mṛdu vai manyate pāpo bhāṣyamāṇama śaktijam,
jitamarthaṁ vijānīyādupalā mārddave sati.
Orang jahat menganggap kata-kata lembut sebagai pertanda kelemahan. Kelembutan emas dianggap oleh batu ujian sebagai kemenangannya.
Apan hiḍĕp nikang wwang pāpa, irikang ujar mrĕdu manohara, sangka ri kahīnakāyānya, hetunika tan engĕt ya, an pamintonan ri kottamaning mās, kālahnyan paghaṣa lawan udyan.
Karena pendapat orang yang berhati jahat, ia tidak peduli pada kata-kata yang lemah-lembut dan menawan hati, disebabkan oleh perilakunya yang rendah. Sebab ia tidak sadar, bahwa untuk membuktikan tentang kemurnian mas itu, adalah kalahnya mas digosok dengan batu ujian.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 328
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चोरे भग्नव्रते शठे । निष्कृतिर्व्विहिता सब्भिःकृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥३२८॥
Sloka 331
संक्लिष्टकर्म्माणमतिप्रमादं भूयोऽनृतं चदृढभक्तिकं च । विशिष्टरागं बहुमायिनं च नैतान् निषेवेत नराधमान् षट् ॥३३१॥
Sloka 332
असन्त्यागात् पापकृतामपापन् तुल्यो दोषः स्पृशते मिश्रभावात् । शुष्केणार्द्रं दह्यते मिश्रभावात् तस्माद् पापैः सह सन्धिं न कुर्य्यात् ॥३३२॥