३६. 36.

पुरा शरीरमन्तको भिनत्ति रोगसारथिः।

प्रसह्य जिवितक्षये शुभं महत् समाहरेत्॥३६॥

purā śarīramantako bhinatti rogasārathiḥ,

prasahya jivitakṣaye śubhaṁ mahat samāharet.

Kematian pertama, sebabkan oleh penyakit, menghancurkan badan manusia. Oleh karena ketika usia hidup berkurang, seseorang harus memperbanyak melakukan kebaikan.

Apan sang hyang mrĕtyu ngaranira, sarwa wyadhi pinaka-sarathinira, nimittaning hurip kṣaya, kṣaya pwang hurip, tĕka tang pāti, matangnya haywa pramada, usönakĕna jugang śubhakarma, tumuntunakĕna kita ring paran.

Oleh karena kematian itu berkemudikan/didahului oleh segala penyakit. Penyakit menyebabkan usia menjadi rentan/tergerogoti. Setelah usia semakin rentan maka datanglah kematian. Oleh sebab itu, janganlah lengah. Percepatlah berbuat kebajikan yang akan menuntunmu ke alam baka.