३७६. 376.

यस्तु दृष्त्वा परं जीर्ण्णं व्याधितं मृतमेव च।

स्वस्थो भवति नोद्विग्नो यथाऽचोतास्तथैव सः॥३७६॥

yastu dṛṣtvā paraṁ jīrṇṇaṁ vyādhitaṁ mṛtameva ca,

svastho bhavati nodvigno yathā’cotāstathaiva saḥ.

Orang yang melihat orang tua yang terhuyung-huyung, orang yang sakit dan orang mati, tidak bersedih hati, ia tidak memiliki rasa kepekaan.

Anona pwa kita wwang, nirwighna, swastha apagĕh angĕn-angĕnya, tan kataman wairāgya, an panon wwang jīrṇa, durbala dening tuha, wwang alaran kunang, wwang māti kunang, tinonya, ndātan wirigĕn, kadi tan mangkana hiḍĕpnya, ikang wwang mangkana kramanya, tan hana pahinya lawan wastu tanpawiweka, nāng ngaṭapaṭādi.

Jika engkau melihat orang tak terikat, tenang hatinya, dan tidak dirasuki hati duka saat ia melihat orang tua, rapuh karena tuanya, orang sakit dan orang mati, dimana seakan-akan ia tidak akan seperti itu, maka orang yang demikian keadaannya, tidak bedanya seperti barang mati, seperti pecahan periuk dan sejenisnya.