Sloka 380
३८॰. 380.
आसन्नतरतां याति मृत्युर्य्याति दिने दिने।
आघातं नीयमानस्य वध्यस्येव पदे पदे॥३८॰॥
āsannataratāṁ yāti mṛtyuryyāti dine dine,
āghātaṁ nīyamānasya vadhyasyeva pade pade.
Seiring berlalunya hari, kematian semakin dekat. Sama seperti setiap langkah penjahat terhukum dibawa mendekati eksekusi.
Alupa ta juga yan katĕkana pāti, apan iking sarwabhāwa, tan hana pahinya lawan wwang doṣān winawa ring pamanggahan, rūpaning salangka-salangkahan palwang huripnya, mangkana tikang sarwabhāwa, sawĕngi-sawĕngin palwang huripnya, mangkin aparĕ pātinya.
Orang selalu lupa bahwa ia akan mati. Sebab, semua makhluk hidup tiada bedanya dengan orang bersalah yang sedang dibawa ke tempat hukuman, selangkah demi selangkah waktu hidupnya berkurang. Demikianlah semua makhluk hidup itu, setiap malam berkurang umurnya dan semakin mendekati kematiannya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 392
स्त्रीषु राजसु सर्प्पेषु स्वाध्याये शत्रुसेविनि। भोगे चायुषि, विश्वासं कः प्राज्ञः कर्तुमर्हति॥३९२॥
Sloka 393
भूतानि जात्या मरणान्वितानि जराविकारैश्च समन्वितानि। निरीक्श्य दुःखैः परिपीडितानि मोक्षं प्रशंसन्ति बुधाः स्ववेद्यम्॥॥
Sloka 395
यद्यच्छरीरेण करोति कर्म्म शरीरयुक्तः समुपाश्नुते तत्। शरीरमेवायतनं सुखस्य दुःखस्य वातोऽस्य भावे न भावे॥३९५॥