३८१. 381.

इदमेतत् करिष्यामि तत एतद्भविष्यति।

संकल्पः क्रियते योऽयं न तं मृत्युः प्रतीक्षते॥३८१॥

idametat kariṣyāmi tata etadbhaviṣyati,

saṁkalpaḥ kriyate yo’yaṁ na taṁ mṛtyuḥ pratīkṣate.

Segeralah berbuat sesuatu yang patut segera dikerjakan. Kematian tidak menunggu suatu keputusan.

Tātan kĕna tinulak ikang mrĕtyu ngaranya, tan pangantyakĕn swabhāwanya, matangnyan salah ikang wiweka kumwa, iking gawayĕnkwa sakarĕng, jĕmah gawayĕnkwa tikang dharmasādhana, haywa ta mangkana, pĕngpongĕn usĕnakĕna ta pwa ikang puṇyakarma, sāwakaning dharmasādhana.

Kedatangan maut itu tidak bisa ditolak. Sifatnya tidak pernah menunggu. Oleh karena itu, keliru memiliki pertimbangan bahwa dharma yang mestinya dikerjakan sekarang tetapi belakangan dilakukan. Jangan seperti itu, berusahalah sungguh-sungguh, beramal, dan melakukan segala bentuk kegiatan dharma.