Sloka 385
३८५. 385.
तिष्ठन्तं च शयानं च मृत्युरन्वेति वै यदा।
किं पल्वले मत्स्य इव सुखं स्वपिषि पुत्रक॥३८५॥
tiṣṭhantaṁ ca śayānaṁ ca mṛtyuranveti vai yadā,
kiṁ palvale matsya iva sukhaṁ svapiṣi putraka.
Ketika kematian mengejarmu apakah kamu berdiri atau berbaring, lalu mengapa kamu tidur seperti ikan di kolam kecil yang dangkal.
Apan ikang mrĕtyu ngaranya, tumūt juga ya angintay i riking sarwabhāwa, ring palungguhan, ring paturwan, ring pamanganan, ring paran, hana juga ya angikū, an mangkana, apa ta kāraṇanta anginak turu, apan tan hana pahinta mangko lawan iwak ring tunahan.
Sang maut namanya yang selalu mengikuti dan mengintai semua makhluk hidup di dunia ini, baik pada waktu duduk, tidur, makan, dan dalam perjalanan. Maut itu selalu saja mengikuti. Karena demikian, mengapa engkau berenak-enak tidur, sebab keadaan itu tidak ubahnya seperti ikan di dalam palung.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 371
यस्य स्यान्मृत्युना सख्यं यो वै स्यादजरामरः। तस्य तद्युज्यते वक्तुमिदं मे श्वो भविष्यति॥३७१॥
Sloka 376
यस्तु दृष्त्वा परं जीर्ण्णं व्याधितं मृतमेव च। स्वस्थो भवति नोद्विग्नो यथाऽचोतास्तथैव सः॥३७६॥
Sloka 377
अपि सागरपर्ययन्तां विजित्येह वसुन्धराम्। न कश्चिज्जत्वापक्रामेज्जरां मृत्युम् च मानवः॥३७७॥
Sloka 379
नपभोक्तुं न च त्यक्तुं शक्नोति विषयाञ्जरि। अस्थि निर्द्दशनः श्वेव जिह्वया लेढि केवलम्॥३७९॥