३८. 38.

आ धूमाग्रान्निवर्त्तन्ते ज्ञातयः सह बान्धवैः।

येन तैः सह गन्तव्यं तत् कर्म्म सुकृतं कुरु॥३८॥

ā dhūmāgrānnivarttante jñātayaḥ saha bāndhavaiḥ,

yena taiḥ saha gantavyaṁ tat karmma sukṛtaṁ kuru.

Ketika seseorang meninggal, sanak saudaranya mengikutinya ke tempat pembakaran, dan kembali ketika asap telah mereda. Hanya perbuatan baiknya yang menemaninya melampaui batas. Oleh sebab itu, inilah yang harus dia kembangkan.

Apanikang kadang warga rakwa, ring tunwan hingan ikang pangatĕrakĕn, kunang ikang tumūt, sahāyanikang dadi hyang ring paran, gawenyāśubhāśubha juga, matangnyan prihĕna tiking gawe hayu, sahāyanta anuntunakĕna ri pöna dlāha.

Oleh karena para kaum kerabat hanya sampai di tempat kremasi saja mengantarkannya. Adapun yang mengikuti hingga di alam roh hanyalah perbuatan yang bajik atau jahat. Oleh karenanya utamakanlah berbuat kebajikan sebagai teman yang akan menuntunmu ke akhirat kelak.