Sloka 390
३९॰. 390.
अनित्यं यौवनं रूपं जीवितं द्रव्यसञ्चयः।
आरोग्यं प्रियसंवासो गृद्ध्येद्यो न स पण्डितः॥३९॰॥
anityaṁ yauvanaṁ rūpaṁ jīvitaṁ dravyasañcayaḥ
ārogyaṁ priyasaṁvāso gṛddhyedyo na sa paṇḍitaḥ.
Masa muda dan kecantikan tidak bertahan lama, begitu pula kehidupan, banyak harta benda, kesehatan dan ditemani orang yang dicintai semua tidak kekal. Orang arif bijaksana tidak menginginkan itu semua.
Anitya pwa ikang kayowanan, rūpa, jīwita, nguniweh salwirning wibhawa, si tayaning lara, mwang priya samagama, anitya ika kabeh, matangnya tan jĕnĕk sang paṇḍita irika.
Masa muda itu tidak kekal, demikian juga rupa cantik dan kehidupan. Sama halnya berbagai jenis kekayaan seperti: emas, perak, pakaian dan sejenisnya, ketiadaan penyakit (kesehatan) dan hidup penuh kasih, semuanya itu tidak kekal. Karenanya, orang bijaksana tidak menaruh hati pada itu semua.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 371
यस्य स्यान्मृत्युना सख्यं यो वै स्यादजरामरः। तस्य तद्युज्यते वक्तुमिदं मे श्वो भविष्यति॥३७१॥
Sloka 376
यस्तु दृष्त्वा परं जीर्ण्णं व्याधितं मृतमेव च। स्वस्थो भवति नोद्विग्नो यथाऽचोतास्तथैव सः॥३७६॥
Sloka 377
अपि सागरपर्ययन्तां विजित्येह वसुन्धराम्। न कश्चिज्जत्वापक्रामेज्जरां मृत्युम् च मानवः॥३७७॥
Sloka 379
नपभोक्तुं न च त्यक्तुं शक्नोति विषयाञ्जरि। अस्थि निर्द्दशनः श्वेव जिह्वया लेढि केवलम्॥३७९॥