३९२. 392.

स्त्रीषु राजसु सर्प्पेषु स्वाध्याये शत्रुसेविनि।

भोगे चायुषि, विश्वासं कः प्राज्ञः कर्तुमर्हति॥३९२॥

strīṣu rājasu sarppeṣu svādhyāye śatrusevini,

bhoge cāyuṣi, viśvāsaṁ kaḥ prājñaḥ kartumarhati.

Hal-hal yang tidak dipercayai oleh orang bijak yaitu wanita, raja, ular, pengetahuan tidak diamalkan, kesenangan, kehidupan dan seseorang yang melayani musuh.

Samangke marika tan kawiśwāsa sang paṇḍita, lwirnya, strī, ratu, sarpa, widyābhyāsa, wwang sewaka ring śatru, bhoga, āyuṣya, nahan lwirning tan tinunggalan de sang paṇḍita, tar anggĕh tar gĕrĕma, tar tīs prāna irika.

Inilah hal-hal yang tidak dipercayai oleh sang pandita: wanita, raja ular, orang yang hanya menghafalkan ilmu pengetahuan (tanpa mengamalkannya), orang yang mengabdi pada musuh, kenikmatan, dan umur yang terlalu panjang. Itulah hal-hal yang tidak dapat disepakati oleh sang pandita, tidak dianggap dan tidak disukai, gelisah pikirannya terhadap semuanya itu.