४९८. 498.

धनं वा पुरुषो राजन् पुरुषं वा पुनर्धनम्।

अवश्यं प्रजहात्येव तद्विद्वान् नानुशंसयेत्॥४९८॥

dhanaṁ vā puruṣo rājan puruṣaṁ vā punardhanam,

avaśyaṁ prajahātyeva tadvidvān nānuśaṁsayet.

Entah manusia meninggalkan uang, atau uang meninggalkan manusia. Ini tidak dapat membantu. Mengetahui cara ini seharusnya seseorang menyanyikan pujian dan pujaannya.

Pilih sang mamās tuminggalakĕn māsnya, pilih ikang mās tuminggalakĕn sang mamās, upalakṣana ring asing masambandha, tan langgĕng ta pwa patĕmu ning sānu mwang anunya; wruh pwa sang paṇḍitĕrika, matangnyan tak karakĕtan sira.

Ada kalanya orang yang berharta meninggalkan hartanya; kadangkala harta itu meninggalkan si kaya, memiliki ciri-ciri pada setiap orang yang mempunyai hubungan dengan sesuatunya, yaitu tidak kekal pertalian antara pemilik dengan miliknya; sadarlah sang pandita tentang hal itu; oleh karenanya beliau tidak terkena ikatan.