४९९. 499.

पुरसतादेव ते बुद्धिरियं कार्य्या विजानता ।

अनित्यं सर्व्वमेवेदमहं च मम चास्ति यत्॥४९९॥

purasatādeva te buddhiriyaṁ kāryyā vijānatā,

anityaṁ sarvvamevedamahaṁ ca mama cāsti yat.

Sejak awal seorang harus menetapkan dalam pikirannya, bahwa semua dirinya ini dan apa yang berkaitan dengan dirinya tidak akan bertahan selamanya.

Nyan tang buddhi sarwadāya, pagĕhākĕna rumuhun, linganya anitya tattwa nikang sarwabhāwa, iki gatingku mangke, anungku nang iking hana mangke mne hĕlĕm, anitya ika, mangkana lingan ikang tutur katuturuna.

Demikianlah budhi yang penuh dengan berbagai kekuatan, kukuhkan terlebih dulu, karena anda tahu, bahwa sejatinya segala makhluk hidup tidak kekal, ini keadaanku sekarang, kepunyaanku yang ada sekarang ini, atau kemudian itu semua tidak kekal; demikianlah ucapan orang yang sadar, yang harus diingat baik-baik.