५॰६. 506.

ज्ञानवानेव पुरुषः संयुक्तः परया धिया।

उदयास्तमनज्ञो हि न शोचति न हृष्यति॥५॰ ६॥

jñānavāneva puruṣaḥ saṁyuktaḥ parayā dhiyā,

udayāstamanajño hi na śocati na hṛṣyati.

Seorang yang bijaksana diberkahi dengan kecerdasan tertinggi, tidak menjadi orang bodoh, tidak khawatir atau bersemangat didekati kesenangan atau kesedihan.

Hana pwa tuturan mangkana ng tattwa, yatika majñāna ngaranya, yāwat pwa ikang wwang majñāna, tan rakĕt ikang harga lawan prihati ri manahnya, ika ta sinanggah paṇḍita ngaranira.

Adalah orang yang sadar tentang keadaan yang sejati itu, dia itu dinamai orang yang budiman; makin tinggi ilmu orang yang budiman itu makin tidak dilekati kesenangan dan kesedihan dalam pikirannya; orang yang demikian itulah disebut Pandita.