६७. 67.

राजा भीरुर्ब्राह्मणः सर्व्वभक्षो वैश्योऽनीहावान् हीनवर्ण्णोऽलसश्च ।

विद्वानशीलो वृत्तहीनः कुलीनः सत्याद् भ्रष्टो ब्राह्मणह् स्त्री च दुष्टा ॥६७॥

rājā bhīrurbrāhmaṇaḥ sarvvabhakṣo vaiśyo’nīhāvān hīnavarṇṇo’lasaśca,

vidvānaśīlo vṛttahīnaḥ kulīnaḥ satyād bhraṣṭo brāhmaṇah strī ca duṣṭā.

Seorang raja penakut, brāhmana yang suka makan segala, vaiśya yang tidak bercita-cita, śudra pemalas, pria terpelajar yang bejat, pria kelahiran tinggi tanpa sopan santun, seorang Brāhmaṇa jatuh dari kebenaran, seorang wanita tersesat.

Hana pwa mangke kramanya, ratu wĕdi-wĕdi, brāhmaṇa sarwabhakṣa, waiśya nirutsāha ring kraya wikrayādi karma, śūdra alĕmĕn sewaka ring sang triwarṇa, paṇḍita duśśila, sujanma anasar ring maryādānya, brāhmaṇa tan satya, strī duṣṭa duśśila.

Adalah sesuatu yang keadaannya seperti ini; raja pengecut, Brāhmaṇa yang kemaruk pada segala jenis makanan, Wesya yang tidak mempunyai kreativitas dan aktivitas dalam pekerjaan perdagangan. Sudra yang malas mengabdi kepada ketiga golongan, pendeta jahat, para bangsawan yang nyeleweng dari etika, brahmana yang tidak curang serta wanita yang jahat dan tunasusila.