६८. 68.

रागी मुक्तः पचमानः स्वहेतोर्म्मूर्खो वक्ता नृपहीनं च रष्ट्रम् ।

एते सर्व्वे शोच्यतां यान्ति राजन् यश्चा मुक्तः स्नेहहीनः प्रजासु ॥६८॥

rāgī muktaḥ pacamānaḥ svahetormmūrkho vaktā nṛpahīnaṁ ca raṣṭram,

ete sarvve śocyatāṁ yānti rājan yaścā muktaḥ snehahīnaḥ prajāsu.

Seorang vanaprastha atau samnyasi yang masih terikat nafsu duniawi dan memasak untuk dirinya sendiri, seorang pembicara yang tidak bijaksana, seorang raja yang tidak memiliki wilayah, dan seorang pria berkeluarga yang tidak memiliki kasih sayang kepada anak-anaknya, Raja berkeadaan yang menyedihkan.

Waneh wānaparṣṭhādi, sāwaka ning mataki-taki kamokṣan tātan hilang rāganya, masuruhan maphala ryawaknya, swartha kewala wih, inahakĕn patīrthana, panĕmwana warawarah, ndān mūrkha, tan panolih sukhāwasāna, kadatwan tan paratu, grĕhastha tan māsih ring anak, tan huninga ring rāt kunĕng, samangkana lwirning kawlas arĕp, niyata wi panĕmwanya hala.

Lain lagi yang bernama Wanaprastha yang utama. Merupakan cara orang-orang yang mempersiapkan diri untuk mencapai mokṣa. Namun orang itu belum lenyap nafsu birahinya, ia menjaga segala hasil kerjanya hanya untuk dirinya sendiri, membuat cemar tempat-tempat suci, tempat belajar agama, angkara murka, tiada memperhitungkan kebahagian masa depan, istana tanpa raja, berkeluarga tanpa anak, dan tidak menghiraukan masyarakat. Seperti itulah hal-hal yang patut disayangkan, pastilah akan menemukan petaka.