७१. 71.

सर्व्वं जिह्मं मृत्युपदमार्ज्जवं ब्राह्मणः पदम् ।

एतावान् ज्ञानविषयः किं प्रलापः करिष्यते ॥७१॥

sarvvaṁ jihmaṁ mṛtyupadamārjjavaṁ brāhmaṇaḥ padam,

etāvān jñānaviṣayaḥ kiṁ pralāpaḥ kariṣyate.

Apa pun yang bengkok menuju kematian, apa pun yang lurus mengarah pada Brahma, ini adalah kebijaksanaan secara keseluruhan, pembicaraan yang banyak tidak ada gunanya.

Apan yāwat si tan rĕju, sandānikang prawrĕtti, niyata mrĕtyupada ika, tan pangdadyakĕn kalĕpasĕn, kunang yan ārjawa pagwan ikang prawrĕtti, niyata brahmapada ika, mukti phala wih, mangkana sarwadāya ning hiḍĕp, tan padon ikang ujar adawā, ika ta pwa watwaning hiḍĕp.

Sebab, bila bukan sifat tulus ikhlas (jujur) sebagai dasar perilakunya, pasti menemukan alam kematian, yang tidak akan berpahala kebahagiaan/mokṣa. Namun bila tulus ikhlas sebagai pagar perilakunya, pastilah menemukan alam dewa (kebahagiaan) sebagai tempat menikmati pahala mulia (mokṣa). Seperti itulah dasar-dasar segala daya pikiran. Tidak ada gunanya bicara panjang lebar. Itulah dia sandaran berpikir.