BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 22

२२.22

यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।

कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥ १.२२॥

yāvadetānnirīkṣeʻhaṁ yoddhukāmānavasthitān.

kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame. I-22.

 

Padārthaḥ-Kosakata:

yāvat = sekian, sejauh ini; etān = semua, mereka ini; nirīkṣe = dapat memandang; aham = aku, saya; yoddhukāmān = yang ingin berperang (bertempur); avasthitān = mereka yang berdiri di barisan pasukan; kaiḥ = oleh mereka; mayā = oleh saya; saha = bersama-sama; yodhvyam = harus bertempur; asmin = di sini; raṇa-samudyame = yang siap sedia di medan perang.

 

Anuvādaḥ-Terjemahan: 

Sejauh ini saya ingin melihat mereka yang ingin bertempur dan telah berdiri dalam barisan pasukannya. Saya ingin mengetahui siapa sajakah yang siap sedia berperang dengan saya di medan perang ini?

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 1

धृतराष्ट्र उवाच धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः । मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥ १.१॥

BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 2

सञ्जय उवाच दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा । आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥ १.२॥

BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 3

पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् । व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥ १.३॥

BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 4

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि । युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥ १.४॥

BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 5

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् । पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥ १.५॥

BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 6

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् । सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥ १.६॥

BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 7

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम । नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥ १.७॥

BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 8

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः । अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥ १.८॥

BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 9

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः । नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥ १.९॥

BAB I - Ajaran Yoga Tentang Kesedihan Arjuna | Sloka 10

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् । पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥ १.१०॥