७.7

कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः ।

यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ॥२.७॥

kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ pṛcchāmi tvāṁ dharmasammūḍhacetāḥ,

yacchreyaḥ syānniścitaṁ brūhi tanme śiṣyasteʻhaṁ śādhi māṁ tvāṁ prapannam.

II-7.

Padārthaḥ-Kosakata:

kārpaṇyadoṣaḥ = kesalahan karena kelemahan; upahatasvabhāvaḥ = yang karakternya terbunuh, kehilangan jatidiri; pṛcchāmi tvām = saya bertanya pada engkau; dharmasammūḍhacetāḥ = yang kecerdasannya lemah dalam pemahaman tentang Dharma; yat śhreyaḥ syāt niścitam = apa yang pastinya terbaik; brūhi = engkau katakanlah; tat = itu; me = padaku; śiṣyaḥ te = muridmu; aham = saya; śādhi mām = ajarilah saya; tvāṁ prapannam = saya berlindung padamu.

Anuvādaḥ-Terjemahan: 

Oleh karena itu diriku yang penuh kesalahan karena rasa sayang yang berlebihan, yang karakternya telah hancur, yang kecerdasannya lemah dalam pemahaman tentang dharma, katakanlah kepadaku dengan tegas, mana yang terbaik yang harus dilakukan. Aku adalah muridmu. Ajarkanlah padaku, yang mencari perlindungan kepadamu.