BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 3

३.3

श्रीभगवानुवाच

लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ ।

ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेनयोगिनाम् ॥३.३॥

śrībhagavān uvāca

lokeʻsmindvividhā niṣṭhā purā proktā mayānagha,

jñānayogena sāṅkhyānāṁ karmayogenayoginām. III-3.

 

Padārthaḥ-Kosakata:

śrībhagavān = Śrī Bhagavān;  uvāca = bersabda; loke asmin = di dunia ini; dvividhā = dua jenis; niṣṭhā = disiplin; purā proktā = dulu telah dikatakan; mayā = olehku; anagha = (yang tanpa noda), oh Arjuna; jñānayogena = dengan jñānayoga; sāṅkhyānām = para pengikut sāṅkhya; karmayogena = dengan karmayoga; yoginām = bagi para yogi.

 

Anuvādaḥ-Terjemahan: 

Oh Arjuna, manusia yang tanpa noda; di dunia ini ada dua disiplin yang telah aku ajarkan dari jaman dahulu kala. Jalan jñānayogena bagi para pengikut sāṅkhya (yang cerdas) dan yang lain dengan jalan karmayoga bagi para yogi.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 1

अर्जुन उवाच ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन । तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥३.१॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 2

व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे । तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥३.२॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 4

न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते । न च सन्न्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥३.४॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 5

न हि कश्चित् क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् । कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥३.५॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 6

कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् । इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचरः स उच्यते ॥३.६॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 7

यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन । कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥३.७॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 8

नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः । शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥३.८॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 9

यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः । तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥३.९॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 10

सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः । अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥३.१०॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 11

देवान् भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः । परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥३.११॥