BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 5

५.5

न हि कश्चित् क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।

कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥३.५॥

na hi kaścit kṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt,

kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ. III-5.

 

Padārthaḥ-Kosakata:

na = tidak; hi = sesungguhnya; kaścit = seseorang; kṣaṇam = sedetik; api = juga; jātu = kapan pun; tiṣṭhati = diam; akarmakṛt = tanpa kegiatan; kāryate = dipaksa untuk melakukan; hi = sebab, sesungguhnya; avaśaḥ = tanpa daya; karma = kegiatan; sarvaḥ = semua; prakṛtijaiḥ = oleh yang terlahir dari alam; guṇaiḥ = dengan sifat-sifatnya.

 

Anuvādaḥ-Terjemahan: 

Sebab siapapun tidak akan dapat tinggal diam tanpa melakukan kegiatan, meskipun hanya sekejap mata, semua dipaksa tanpa daya digerakkan oleh dorongan alam dan sifat-sifat alaminya.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 1

अर्जुन उवाच ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन । तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥३.१॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 2

व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे । तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥३.२॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 4

न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते । न च सन्न्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥३.४॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 3

श्रीभगवानुवाच लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ । ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेनयोगिनाम् ॥३.३॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 6

कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् । इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचरः स उच्यते ॥३.६॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 7

यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन । कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥३.७॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 8

नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः । शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः ॥३.८॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 9

यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः । तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥३.९॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 10

सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः । अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक् ॥३.१०॥

BAB III - Ajaran Yoga Tentang Karma | Sloka 11

देवान् भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः । परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥३.११॥