BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 9

९.9

कविं पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः ।

सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥८.९॥

kaviṁ purāṇamanuśāsitāram aṇoraṇīyāṁsamanusmaredyaḥ,

sarvasya dhātāramacintyarūpam ādityavarṇaṁ tamasaḥ parastāt. VIII-9.

 

Padārthaḥ-Kosakata:

kavim = maha mengetahui; purāṇam = terdahulu kala, terpurba; anuśāsitāram = maha kuasa; aoh = daripada atom; Kata ʻaṇuʻmerupakan ukuran terkecil; aṇoraṇīyāṁsam = lebih kecil dari atom; anusmaret = mengingat; yaḥ = ia siapa saja; sarvasya = semua; dhātāram = pemelihara, penyangga; acintyarūpam = wujud yang tak terpikirkan; ādityavarṇam = warnanya seperti matahari, bercahaya laksana matahari; tamasaḥ = kegelapan; parastāt = mengatasi.

 

Anuvādaḥ-Terjemahan: 

Ia yang memusatkan pikirannya kepada Dia, maha-saksi, Purba, yang memerintah, yang lebih halus dari yang halus, penumpu segalanya, yang bentuknya melebihi segala konsepsi, bersinar sebagai matahari di atas kegelapan.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 1

अर्जुन उवाच किं तद्ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम । अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥८.१॥

BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 2

अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन । प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥८.२॥

BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 3

श्रीभगवानुवाच अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते । भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसञ्ज्ञितः ॥८.३॥

BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 4

अधिबूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् । अधियज्ञोऽहमेवत्र देहे देहभृतां वर ॥८.४॥

BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 5

अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् । यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥८.५॥

BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 6

यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् । तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥८.६॥

BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 7

तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च । मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम् ॥८.७॥

BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 8

अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना । परमं पुरुषं दिव्यं याति पार्थानुचिन्तयन् ॥८.८॥

BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 10

प्रयाणकाले मनसाचलेन भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव । भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥८.१०॥

BAB VIII - Ajaran Yoga Tentang Keabadian Tuhan | Sloka 11

यदक्षरं वेदविदो वदन्ति विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः । यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति तत्ते पदं सङ्ग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥८.११॥