BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 4

४.4

बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।

सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥१०.४॥

buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṁ damaḥ śamaḥ,

sukhaṁ duḥkhaṁ bhavoʻbhāvo bhayaṁ cābhayameva ca. X-4.

 

Padārthaḥ-Kosakata:

buddhi = kecerdasan, kepandaian; jñānam = pengetahuan ātma, kebijaksanaan; asammohaḥ = tanpa ilusi, yang tidak bingung, berkesadaran; kṣamā = sabar, pemaaf; satyam = kebenaran, kejujuran; damaḥ = pengendalian diri; śamaḥ = ketenangan; sukham = kebahagiaan, kesenangan; duḥkham = penderitaan; bhava = kelahiran; abhava = ketiadaan; bhayam = ketakutan; ca = dan; abhayameva = bahkan ketiadaan rasa takut.

 

Anuvādaḥ-Terjemahan:

Pengertian, kebijaksanaan, bebas dari rasa kebingungan, sabar, kebenaran; penguasaan diri dan ketenangan, kesenangan dan penderitaan, keberadaan dan ketidakberadaan, ketakutan dan keberanian.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 1

श्रीभगवानुवाच भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः । यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥१०.१॥

BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 2

न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः । अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥१०.२॥

BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 3

यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् । असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥१०.३॥

BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 5

अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः । भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥१०.५॥

BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 6

महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा । मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥१०.६॥

BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 7

एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः । सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥१०.७॥

BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 8

अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते । इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥१०.८॥

BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 9

मच्चिता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् । कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥१०.९॥

BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 10

तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् । ददामि बुद्धियोगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥१०.१०॥

BAB X - Ajaran Yoga Tentang Kekuasaan Suci Tuhan | Sloka 11

तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः । नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥१०.११॥