१९.19

अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्यमनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् ।

पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥११.१९॥

anādimadhyāntamanantavīryam anantabāhuṁ śaśisūryanetram,

paśyāmi tvāṁ dīptahutāśavaktraṁ svatejasā viśvamidaṁ tapantam. XI-19.

Padārthaḥ-Kosakata:

anādi = tak bermula, tanpa awal; madhya = pertengahan; antam = akhir; ananta = tak terbatas; vīryam = kekuatan; bāhum = lengan, tangan; śaśi = bulan; sūrya = matahari; netram = mata; paśyāmi = saya lihat; tvām = engkau; dīpta = cahaya, nyala; hutāśa-vaktram = mulut mengeluarkan nyala api; svatejasā = dengan pañcaran sinarnya sendiri; viśvam = dunia, alam semesta; idam = ini; tapantam = yang menghangati.

Anuvādaḥ-Terjemahan:

Aku melihatmu sebagai yang tanwa awal, pertengahan atau pun akhir, dengan kekuatan yang tanpa batas, dengan senjata yang tak terhitung, dengan matahari dan bulan sebagai matamu, dengan muka sebagai nyalanya api yang membakar alam semesta ini.