३७.37

कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।

अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥११.३७॥

kasmācca te na nameranmahātman garīyase brahmaṇoʻpyādikartre,

ananta deveśa jagannivāsa tvamakṣaraṁ sadasattatparaṁ yat. XI-37.

Padārthaḥ-Kosakata:

kasmāt ca = dan mengapa; te = mereka; na = tidak; nameran = harus menghormat; mahātman = wahai Jiwa yang Maha Agung; garīyase = lebih besar; brahmaṇaḥ api ādikartre = juga dari Brahmā, sang pencipta pertama; ananta = wahai Keberadaan Tak terbatas; deveśa = wahai Dewa para dewa; jagannivāsa = wahai Tumpuan alam semesta; tvam = engkau; akṣaram = engkau tak termusnahkan; sadasat = keberadaan dan bukan keberadaan; tatparam = yang teragung; yat = itu.

Anuvādaḥ-Terjemahan:

Dan apa alasannya jika mereka tidak menyatakan bakti padamu, oh mahātma (Jiwa mulia), padahal, dikau adalah lebih besar dari Brahma, Pencipta pertama. Wahai Ananta! Mahadewa dari Dewa-dewa Pelindung alam semesta, dikau adalah yang abadi, Yang ada dan tidak ada dan apa yang terdapat di luar segalanya itu.