BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 40
४०.40
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥११.४०॥
namaḥ purastādatha pṛṣṭhataste namoʻstu te sarvata eva sarva,
anantavīryāmitavikramastvaṁ sarvaṁ samāpnoṣi tatoʻsi sarvaḥ. XI-40.
Padārthaḥ-Kosakata:
namaḥ purastāt = memberi penghormatan dari depan; pṛṣṭhataḥ = di belakang (dari belakang); namastu te = sembah kepadamu; te = mereka; sarvatra = di mana-mana; ananta-vīrya = tak terbatas dalam kekuatan; amita-vikramaḥ = tak terukur dalam keperkasaan; tvam = engkau; sarvam = semua, serba; samāpnoṣi = engkau penuhi; tataḥ asi = karena itu engkau; sarvaḥ = segalanya.
Anuvādaḥ-Terjemahan:
Sembahku untukmu, dari depan, dari belakang, dan dari segala sisi, oh Yang Tiada Terbatas dalam Kekuatan dan Tiada Terukur dalam Keperkasaan, dikau meresapi semua dan darimu pula semua yang ada itu.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 1
अर्जुन उवाच मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसञ्ज्ञितम् । यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥११.१॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 2
२.2 भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया । त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥११.२॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर । द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥११.३॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 4
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो । योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥११.४॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 5
श्रीभगवानुवाच पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः । नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥११.५॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 6
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा । बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥११.६॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् । मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि ॥११.७॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 8
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा । दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥११.८॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 9
सञ्जय उवाच एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः । दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥११.९॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 10
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् । अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥११.१०॥