BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 42
४२.42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥११.४२॥
yaccāvahāsārthamasatkṛtoʻsi vihāraśayyāsanabhojaneṣu,
ekoʻthavāpyacyuta tatsamakṣaṁ tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam. XI-42.
Padārthaḥ-Kosakata:
yat ca = apapun; avahāsārtham = untuk bergurau; asatkṛtaḥ = kekurang sopanan; vihāra = selagi bermain; śayya = selagi berbaring; āsana = selagi duduk; bhojaneṣu = (atau) selagi makan-makan; ekaḥ = sendiri; athavā = atau; api = juga; acyuta = wahai Acyuta (gelar yang diberikan kepada Kṛṣṇa); tat samakṣam = ketika di depan teman-teman; tat kṣāmaye = mohon dimaafkan; tvām = engkau; aham = Saya; aprameyam = tak terduga.
Anuvādaḥ-Terjemahan:
Atas segala perbuatanku yang tidak hormat yang telah aku perbuat terhadapmu dalam senda gurau, pada waktu bermain-main atau di atas balai atau waktu duduk atau saat makan, saat seorang diri atau di depan teman-teman kita, oh Acyuta. Aku akan lakukan apapun sebagai permintaan maaf untukmu.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 1
अर्जुन उवाच मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसञ्ज्ञितम् । यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥११.१॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 2
२.2 भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया । त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥११.२॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर । द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥११.३॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 4
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो । योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥११.४॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 5
श्रीभगवानुवाच पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः । नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥११.५॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 6
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा । बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥११.६॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् । मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद्द्रष्टुमिच्छसि ॥११.७॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 8
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा । दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥११.८॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 9
सञ्जय उवाच एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः । दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥११.९॥
BAB XI - Ajaran Yoga Tentang Wujud Semesta Tuhan | Sloka 10
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् । अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥११.१०॥