४५.45

अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे ।

तदेव मे दर्शय देवरूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥११.४५॥

adṛṣtapūrvaṁ hṛṣitoʻsmi dṛṣṭvā bhayena ca pravyathitaṁ mano me,

tadeva me darśaya devarūpaṁ prasīda deveśa jagannivāsa. XI-45.

Padārthaḥ-Kosakata:

adṛṣṭapūrvam = apa yang tak pernah terlihat; dahulu, sebelumnya; hṛṣitaḥ = merasa bahagia; dṛṣṭvā = setelah melihat; bhayena = dengan ketakutan; ca = dan; pravyathitam = gemetaran; manaḥ = pikiran; me = padaku; tat eva = yang lain saja; darśaya = perlihatkan; deva = ya Dewa; rūpam = wujud; prasīda = berbahagialah, berbelaskasihlah; deveśa = wahai Dewa Yang Mulia; jagannivāsa = penopang alam semesta.

Anuvādaḥ-Terjemahan:

Aku telah melihat apa yang tidak pernah dilihat sebelumnya dan aku pun bergembira. Akan tetapi hatiku digoncangkan oleh ketakutan. Perlihatkanlah padauk bentukmu yang lain, yang lebih menyedapkan, oh Dewa Yang Mulia, Penjaga alam semesta.