BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 4

४.4

सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।

ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥१२.४॥

sanniyamyendriyagrāmaṁ sarvatra samabuddhayaḥ,

te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ. XII-4.

 

Padārthaḥ-Kosakata:

sanniyamye = dengan menahan, mengekang; indriyagrāmam = semua indra; sarvatra = di mana-mana; samabuddhayaḥ = sama dalam pertimbangan, pemikiran; te = mereka; prāpnuvanti = memperoleh; mām = kepada aku; eva = saja; sarvabhūta = semua mahluk; hite = dalam kesejahteraan; ratāḥ = menginginkan.

 

Anuvādaḥ-Terjemahan:

Mereka yang dapat mengekang semua indra, tenang dalam semua keadaan, berbahagia dalam pengabdian untuk keselamatan segala mahkluk, mereka juga datang padaku.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 1

अर्जुन उवाच एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते । ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥१२.१॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 2

श्रीभगवानुवाच मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते । श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥१२.२॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 3

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते । सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम् ॥१२.३॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 5

क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् । अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥१२.५॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 6

ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि सन्न्यस्य मत्पराः । अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥१२.६॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 7

तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् । भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥१२.७॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 8

मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय । निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥१२.८॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 9

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् । अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥१२.९॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 10

अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव । मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्दिमवाप्स्यसि ॥१२.१०॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 11

अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः । सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥१२.११॥