BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 7

७.7

तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।

भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥१२.७॥

teṣāmahaṁ samuddhartā mṛtyusaṁsārasāgarāt,

bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām. XII-7.

 

Padārthaḥ-Kosakata:

teṣām = bagi mereka; aham = aku, saya; samuddhartā = penyelamat, pembebas; mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt = dari lautan penderitaan akan kematian; bhavāmi = aku, saya menjadi; na cirāt = segera; pārtha = Arjuna; mayi = di dalamku; āveśita-cetasām =bagi mereka yang pikiran terpusat.

 

Anuvādaḥ-Terjemahan:

Pun bagi mereka ini, yang pikirannya ditujukan padaku, akulah penyelamat yang segera menyelamatkan mereka dari lautan kehidupan saṁsara (siklus lahir dan mati) wahai Arjuna.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 1

अर्जुन उवाच एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते । ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥१२.१॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 2

श्रीभगवानुवाच मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते । श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मताः ॥१२.२॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 3

ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते । सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम् ॥१२.३॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 4

सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः । ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥१२.४॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 5

क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् । अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥१२.५॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 6

ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि सन्न्यस्य मत्पराः । अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥१२.६॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 8

मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय । निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥१२.८॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 9

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् । अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥१२.९॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 10

अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव । मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्दिमवाप्स्यसि ॥१२.१०॥

BAB XII - Ajaran Yoga Tentang Bhakti | Sloka 11

अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः । सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥१२.११॥