BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 3

३.3

न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।

अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलमसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥१५.३॥

na rūpamasyeha tathopalabhyate nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā,

aśvatthamenaṁ suvirūḍhamūlam asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā. XV-3.

 

Padārthaḥ-Kosakata:

rūpam = bentuk; asya = ini memiliki, iha = disini di dunia ini; tathā = seperti itu; upalabhyate = dipahami, na antaḥ = tidak akhirnya; ca adiḥ na = tidak permulaan; ca sampratiṣṭhā = keadaanya, pada dasarnya; aśvattham = pohon pippala (dibaratkan sebagai Pohon ilusi); enam = pada ini; suvirūḍha-mūlam = berakar sangat kuat (kokoh); asaṅgaśastreṇa = dengan senjata ketidakterikatan; dṛḍhena = dengan kuat; chittvā = setelah menebang.

 

Anuvādaḥ-Terjemahan:

Jadi bentuk yang sebenarnya tidak diketahui di sini, baik akhir, permulaan dan dasarnya. Setelah dapat memotong pohon Aśvattha yang berurat akar yang kuat ini dengan senjata ketidakterikatan akan dunia (bebas dari keinginan).

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 1

श्रीभगवानुवाच ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् । छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥१५.१॥

BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 2

अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः । अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥१५.२॥

BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 4

ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः । तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥१५.४॥

BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 5

निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः । द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसञ्ज्ञैर्गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ॥१५.५॥

BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 6

न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः । यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥१५.६॥

BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 7

ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः । मनः षष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥१५.७॥

BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 8

शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः । गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥१५.८॥

BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 9

श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च । अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥१५.९॥

BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 10

उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् । विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥१५.१०॥

BAB XV - Ajaran Yoga Tentang Kepribadian Utama | Sloka 11

यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् । यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ॥१५.११॥