BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 16
१६.16
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः ।
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ॥१६.१६॥
anekacittavibhrāntā mohajālasamāvṛtāḥ,
prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narakeʻśucau. XVI-16.
Padārthaḥ-Kosakata:
anekacitta = beraneka cita-cita, bermacam-macam pikiran; vibhrāntāḥ = bingung, kacau; mohajāla = jaring-jaring kebingungan; samāvṛtāḥ = terjerat dalam khayalan; prasaktāḥ = kecanduan; kāmabhogeṣu = dalam berbagai pemuasan nafsu; patanti = (mereka) jatuh; narake = di neraka; aśucau =dalam ketidaksucian, pada menjijikkan.
Anuvādaḥ-Terjemahan:
Dibingungkan oleh banyak pikiran, terjerat dalam jaring-jaring tipuan dan menyerahkan diri pada pemuasan, nafsu, mereka jatuh di dalam neraka yang tidak suci.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 1
श्रीभगवानुवाच अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः । दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥१६.१॥
BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् । दया भूतेष्वलोलुप्तं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥१६.२॥
BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 3
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता । भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥१६.३॥
BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पौरुष्यमेव च । अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥१६.४॥
BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 5
दैवीसम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता । मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥१६.५॥
BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 6
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च । दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥१६.६॥
BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 7
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः । न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥१६.७॥
BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् । अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥१६.८॥
BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 9
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः । प्रबहवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥१६.९॥
BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः । मोहाद्गृत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥१६.१०॥