BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 22

२२.22

एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।

आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥१६.२२॥

etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ,

ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṁ gatim. XVI-22.

 

Padārthaḥ-Kosakata:

etai = dengan semua ini; vimukta = yang telah lepas, yang telah bebas; kaunteya = Arjuna; tamodvāraiḥ = dengan pintu-pintu kegelapan; tribhi = dengan ketiga; nara = manusia; ācarati =melakukan, mengerjakan; ātmanaḥ = dirinya; śreyas = apa yang baik, mulia; tata = kemudian; yāti = pergi; parāṁ gatim = tempat tertinggi, tujuan tertinggi.

 

Anuvādaḥ-Terjemahan:

Orang yang dibebaskan dari ketiga pintu gerbang ke arah kegelapan ini wahai Arjuna, berbuat apa yang baik untuk jiwanya dan lalu mencapai tempat yang tertinggi.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *

Sloka Lainnya

BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 1

श्रीभगवानुवाच अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः । दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥१६.१॥

BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 2

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् । दया भूतेष्वलोलुप्तं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥१६.२॥

BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 3

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता । भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥१६.३॥

BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 4

दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पौरुष्यमेव च । अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥१६.४॥

BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 5

दैवीसम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता । मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥१६.५॥

BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 6

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च । दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥१६.६॥

BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 7

प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः । न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥१६.७॥

BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 8

असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् । अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥१६.८॥

BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 9

एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः । प्रबहवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥१६.९॥

BAB XVI - Ajaran Yoga Tentang Surasampad Dan Asurasampad | Sloka 10

काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः । मोहाद्गृत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥१६.१०॥