BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 3
३.3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥१७.३॥
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata,
śraddhāmayoʻyaṁ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ. XVII-3.
Padārthaḥ-Kosakata:
sattvānurūpā = sesuai dengan sifatnya dari jiwanya; sarvasya = dari masing-masing; śraddhā = kepercayaan; bhavati = adalah; śraddhāmayaḥ = dengan kepercayaannya; ayam = ini, puruṣaḥ = puruṣa, manusia; yaḥ = siapakah; śraddhaḥ = apapun keyakinannya; saḥ = ia; eva = sesungguhnya.
Anuvādaḥ-Terjemahan:
Kepercayaan dari tiap-tiap orang, oh Bhārata (Arjuna) adalah sesuai dengan alamnya. Manusia adalah menurut alam kepercayaannya, apa kepercayaannya, demikianlah ia.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 1
अर्जुन उवाच ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः । तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥१७.१॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 2
श्रीभगवानुवाच त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा । सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥१७.२॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्ष्षांसि राजसाः । प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥१७.४॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः । दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥१७.५॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 6
कर्शयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः । मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥१७.६॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः । यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥१७.७॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 8
आयुः सत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः । रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥१७.८॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः । आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥१७.९॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् । उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥१७.१०॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते । यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥१७.११॥