BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 4
४.4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्ष्षांसि राजसाः ।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥१७.४॥
yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṁsi rājasāḥ,
pretānbhūtagaṇāṁścānye yajante tāmasā janāḥ. XVII-4.
Padārthaḥ-Kosakata:
yajante = memuja; sāttvikā = orang yang bersifat satvam; devān = pada para dewa; yakṣa = para yaksa, mahluk setengah dewa; rakṣāṁsi = para rakûasa, setan; rājasāḥ = orang yang bersifat rajas; pretān = para setan; bhūta-gaṇān = para mahluk halus atau roh alam; yajante = memuja; tāmasaḥ = yang bersifat tamas; janāḥ = orang.
Anuvādaḥ-Terjemahan:
Orang yang baik (satvika) menyembah Dewa-dewa, rājasika, mereka yang bernafsu, menyembah para Yakṣa dan Rakṣasa, sedangkan yang lainnya yang bodoh (tāmasika), menyembah Preta (roh) dan para bhūta.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 1
अर्जुन उवाच ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः । तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥१७.१॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 2
श्रीभगवानुवाच त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा । सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥१७.२॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत । श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥१७.३॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 5
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः । दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥१७.५॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 6
कर्शयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः । मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान् ॥१७.६॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 7
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः । यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥१७.७॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 8
आयुः सत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः । रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥१७.८॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 9
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः । आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥१७.९॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् । उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥१७.१०॥
BAB XVII - Ajaran Yoga Tentang Tiga Jenis Kepercayaan | Sloka 11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते । यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥१७.११॥