१॰१. 101.

यः समुत्पतितं क्रोधं क्षमयैव निरस्यति ।

यथोरगस्त्वचं जीर्ण्णं स वैपुरुष उच्यते ॥१॰१॥

yaḥ samutpatitaṁ krodhaṁ kṣamayaiva nirasyati,

yathoragastvacaṁ jīrṇṇaṁ sa vaipuruṣa ucyate.

Dia yang meninggalkan kemarahan dengan kesabaran, seperti ular yang merontokkan kulitnya, dia dikenal sebagai manusia sejati.

Haha pwa sira wĕnang maninggalakĕn krodha, maka sādhanang ksāma, kadi kramaning ulān tinggalakĕn limungsunganya, ri kapwa tan waluyakĕna muwah, ika sang mangkana sira tika māhabuddhi ngaranira, manggĕh sinanggah wwang.

Adapun orang yang berhasil meninggalkan kemarahan dengan jalan kesabaran, ibarat ular yang telah meninggalkan kulit pembungkusnya (kules), dan semuanya itu tidak akan kembali lagi. Orang yang keadaannya demikian dinamakan orang yang berbudi luhur dan patut disebut manusia sejati.