२७८. 278.

इहैवैकस्य नामुत्रामुत्रैकस्य नो इह ।

इह वामुत्र वैकस्य नामुत्रैकस्य नो इह ॥२७८॥

ihaivaikasya nāmutrāmutraikasya no iha,

iha vāmutra vaikasya nāmutraikasya no iha.

Sesorang dapat menikmati pahala di dunia dan tidak di akhirat, menikmati di kemudian hari tetapi tidak di dunia. Beberapa baik di dunia maupun di akhirat, dan masih ada orang yang menikmati baik di dunia maupun di akhirat

Apan ikang wwang ngaranya, hana sukha mangke juga, tan sukha ring janmāntara, hana ta sukha ring janmāntara juga, tan sukha mangke, hana ta sukha mangke, ring janmāntara waneh sukha tah, hana tātan sukha mangke, tan sukha ring janmāntara.

Sebab orang itu, ada yang senang pada hidupnya sekarang saja, tidak senang pada hidupnya di kemudian, ada yang hanya berbahagia pada hidupnya masa yang lalu, tetapi tidak senang pada hidupnya sekarang, ada yang bersenang pada hidupnya sekarang, pada hidupnya yang di kemudian bersenang pula, ada yang sama sekali tidak berbahagia pada hidupnya sekarang, pun tidak pada hidupnya di kemudian.