३. 3.

इदं कविवरैर्नित्यमाख्यानमुपजीव्यते ।

उदयप्रेप्सुभिर्भृत्यैरभिजात इवेश्वरः ॥३॥

idaṁ kavivarairnityamākhyānamupajīvyate,

udayaprepsubhirbhṛtyairabhijāta iveśvaraḥ.

Karya ini adalah penghidupan abadi dari para penyair utama, sebagaimana seorang raja dari garis keturunan yang mulia adalah penghidupan dari para rakyatnya yang berjuang untuk bangkit.

Kunĕng kottaman Sang Hyang Bhāratakathā, ri denyan sira nitya pinakopajīwanā sang kawiwara, kadyanggan sang prabhu sujanmān pinakopajīwananing wadwa angusir wibhawa.

Adapun kemuliaan epos Mahabharata, karena cerita itu senantiasa merupakan sumber inspirasi kehidupan para pujangga besar. Bagaikan seorang raja berbudi luhur dengan kelahiran mulia, yang menjadi sumber kehidupan rakyat dalam menuju kesejahteraan.