३०७. 307

हीयते हि मतिस्तात हीनैः सह समागमात् ।

समैश्च समतामेति विशिष्टैश्च विशिष्टताम् ॥३०७॥

hīyate hi matistāta hīnaiḥ saha samāgamāt,

samaiśca samatāmeti viśiṣṭaiśca viśiṣṭatām.

Bergaul dengan orang jahat, pikiran menjadi jahat, bergaul dengan orang-orang yang memiliki kelakuan yang sama, pikiran tetap seperti sebelumnya dan bergaul dengan orang bijak, pikiran ditingkatkan.

Matangnyan maṇḍĕh ikang buddhi, yan pasangsarga ngwang lawan wwang sor hinabuddhi, yapwan wwang madhyama sangsarganing wwang, madhyama ikang buddhi denya, wwang uttama pwa sang sinangsarga, uttama buddhining wwang yan mangkana.

Oleh karena itu, merosotlah budi seseorang; jika bergaul dengan orang yang hina budi. Jika orang yang madya-budi menjadi sahabatnya, maka madhya-budi yang dihasilkannya. Jika orang yang utama budi dijadikan teman bergaul, maka utamalah budi orang itu karenanya.